تمت الترجمه من قبل فريق ميلو فانسب
انا قلت لا يمكن ان يكون ريو هاي سونغ
الحلـــ1ـــقهلما لا؟ انه لديه شعور جيمس بوند
!انه رائع للدور
المشاهدين يريدون بطل ذكر طازجه
بارك بو جوم، سونغ جوونغ كي انهم يافعيين وجيدين في التمثيل
لقد سمعت ان سونغ جونغ كي سيبدأ في تصوير فيلم قريباً
بارك بو جوم ينظر في الدراما التى ستكملنا
ولهذا السبب لما ليس ريو هاي سونغ
انه كبير ولا يمكنه التمثيل
الناس يتعرفوا عليه اكثر انه نجم هاليو
ماذا قلتِ للتو؟- ..انت وسيم-
ما كان هذا؟
ريو هاي سونغ أكثر رجل وسيم في الكون
أنا اعرف
أريد ان اسمعها مره اخري
!إنه اكبر نجم في الصين
ما الفائده؟ لا يمكنه التمثيل
كاتبة ليي، ما كمية المال الموجوده معنا لتصوير الدراما؟
!نحن نحتاج استثمارات
لقد قلت اننا استلمنا 3 بليون استثمارات
المستثمر فقط يريد شيئين
ان يكون البطل ريو هاي سونغ وان يتواجد في الدراما بكثره
هل المستثمره هي إمراءه صينيه ومعها الكثير من المال؟
لا، انه رجل أعمال وسيم
انه شاذ
كاتبة لي، الأهم
لقد سمعت ان ريو هاي سونغ يحب ملخص القاتل بشده
حقاً؟
!لا
لا أريد درامات كوريه
!فقط إقراءه علي الاقل
انه دور قاتل، لذا لن يكن لديك الكثير من الكلام
هذا جيد جداً لك
هل تسخر مني؟
انا اعني، هناك أحداث اكثر من الكلام
!احداث مشوقه! هذا عظيم
لما أغادر الصين واذهب الى كوريا؟
ومن ثم يتم طردي بعد جلسة قراءة النص؟
تلك الشخصية ليس بها صعوبه في التمثيل علي الاطلاق
انه قاتل من دون شعور
مرحبا مرحبا! كيف حال لطيفتي الصغيره؟
أشتاق لك حد الموت
سوف أعود بعد ان انهي من عملي هنا، فقط انتظري قليلاً
عد قريباً وكن نجم الدرامات الكوريه
حتي يمكنني مشاهدتك، اسضاً
حسنا! سوف أعود قريباً لذا فقط انتظري قليلاً
ملخص قصة "القاتل المأجور"
الكاتبه ليي سون هي المخرج يوون تشول هيونغ
هل هذه الكاتبه ليي سو هيي؟
ليي سو هي حقاً تريد فعل هذا لي؟
بالطبع
!أنا اكره هذا جداً
انه الاسوء في كل شئ في التمثيل وفي الالقاء
انتِ لستِ كاتبه عاديه! انتِ ترجعين الشخصيه الميته بكلامكِ
يمكنني فعل ذلك عندما يوجد اساسيات
كيف يمكنني ان اجعله يغني الراب بينما هو لا يستطيع التحدث سريعاً؟
اذا اصبحت التقييمات جيده تلك المره !راتبكِ سيتضاغف، هذا حقيقي
كيف يمكن ان تزيد التقييمات بتمثيله السئ؟
هل تعلم ما الاقتراحات التى توجد عندما يتم البحث عنه؟
"القائم بأعمال عاجزة"
!انه ريو هاي سونغ
كيف تشعر بتمثيلك في الدراما الكوريه لأول مره منذ فتره؟
ما نوع الدراما هي القاتل المأجور؟
القاتل المأجور هي حقا دراما مثيره للأهتمام
من الممتع ان اعود للدرامات الكوريه
سنراكم لاحقاً- شكراً لكم-
اعذرونا، شكرا، اعذرونا
معذرة، اعذرونا
لقد مرت فتره
هل كانت 12 سنه؟
انت متأخر سيد ريو هاي سونغ، يجب ان ندخل
القاتل المأجور تتمحور علي قاتل بدم بارد يصبح بطل عالمي
عندما يقابل هدف بمرض عميق
لقد سمعت ان الكاتبة ليي سو هي والممثل ريو هاي سونغ
لديهم ارتباط خاص جداً
أجل
لقد كنت العب ادوار صغيره في المسرحيات
الكاتبة ليي سو هي كانت هي من اكتشفتني وتم اختياري للدور
اذا هل اخترتم تلك الدراما من الامتنان؟
لا، لقد قرأت السيناريو من دون ان اعرف من الكاتب اولاً
ولقد كان جيداً جداً
ومن ثم بالطبع اكتشفت انها هي الكاتبه بعد كل ذلك
هل انتِ ايضاً تريدين سيد ريو هاي سونغ، كاتبة ليي؟
بالطبع، من الملخص لقد كتبته والممثل السيد ريو هاي سونغ في عقلي
!هنا
!فايتينغ
هل تقف جانباً؟- لا اريد ذلك-
انت قلت انك احترمتني، وانك شاكر جداً
اوه هذا صحيح
لقد اعتدتِ ان تكونِ كاتبه أحترمها بشده
انا مازلت لا اريد ذلك
ماذا تفعلان؟
رجاءً
!مفأجاه
عيد ميلاد سعيد، عيد ميلاد سعيد
كاتبتنا العزيزه ليي، عيد ميلاد سعيد
!عيد ميلاد سعيد
كيف عرفتم؟ شكرا لكم
كيف لا يمكننا ان نعرف موعد ميلادك؟
هل يجب ان نذهب الى حفله حقيقيه؟
انا اسفه حقاً، لدي خطط مهمه اليوم
كيف يمكن ان لا تتواجد الشخصية الرئيسيه؟
يجب ان تكون لديها خطط مع حبيبها، انه عيد ميلادها بعد كل شئ
سوف أشارك في المرة القادمه
شكرا علي الكعكه المفأجئه
حقا؟
اذا لن استطع ان اراك اليوم
لا بأس مرضي الطوارئ اهم واكثر عجلاً
حسنا
كيف يمكن ان يتجاوزكِ حبيبكِ في يوم عيد ميلادكِ؟
هذا كان وقح
كاتبة ليي
اذا انضمي لنا في عشائنا مع الفريق
الجميع محبط لأنكِ لن تأتي
هل يجب علي؟
ماذا بحق؟
..بجديه
خدمة التجوال الدوليخدمة التجوال الدولي؟
ماذا؟ اذا هل هذا الشخص خارج البلاد؟
اوه يا الهى، ماذا يجب ان نفعل؟
هل يجب علي ان اساعدكِ في الخروج؟
هل يمكنك فعل ذلك؟
تشانغ سيوك، احضر شاي دافي للكاتبة ليي
شاي الاعشاب. لا، شاي الحمضيات
كيف يمكن لكاتبه ان لا تعرف رقم الشخصية الرئيسيه؟
ماذا؟ اذاً
ولكن ماذا كان هناك خدمة التجوال الدولي؟
!انها رنه
يجب ان تلقي نظره علي الشائعات تلك الايام
الا تعرفين اين هو المطعم، اليس كذلك؟ اتبعيني
كاتبة لي، هل يمكنكِ اخراج سيارتكِ حتي يمكنني ان ادخل سيارتي؟
!بجديه
!مرحبا
هل العشاء مع الفريق في بيتك؟
طباخي متخرج من لو كوردون بلو
اطباقه افضل من المطاعم
!انتم هنا
كاتبة ليي، انتِ اتيتِ
!مرحباً
..هذا
لو احتجتم اي شئ، اخبروا مديري
!المشروبات، اضاءه، ماكينات الكاريوكي
لدينا كل شئ معادا الذي ليس لدينا
هل هذا منزل؟
!انه يبدو كنزل في بيفرلي هيلز
!هذا رائع
كاتبة لي، لحظه رجاءً
انتِ فضوليه تجاه منزل النجم، اليس كذلك؟
سأريكِ الجوار
لا شكراً لك
حقا، اريد ان اتناقش معكِ في شئ بغض النظر عن الشخصيه
من هنا رجاءً
وهذه هي من العلامات التجارية الفاخرة التي لا يمكنك الحصول على رعاية منها
ولكن كل ذلك لي
ماذا تعتقدين؟ هل انتِ مبدعه كفايه بشأن الشخصيه؟
مبدعه؟
القاتل يحتاج الى ان يغير ملابسه ايضاً
كيف يمكنه ان يرتدي نفس الشئ خلال الحلقه التاسعه؟
"القاتل يجب ان يرتدي الاسود"
هذا هو الصورة النمطية
كيف تحبين هذا؟
ليس كثيراً، ولكنه مثير وملحوظ
حتي الطبل في هوليوود لا يرتدوا الاسود تلك الايام
ولكن كوريا جدياً جداً وذو طراز قديم
انه يتحدث ويفكر بعينيه، انه يعمل كثيراً
كل ما اعنيه.. ان اجعل الشخصيه مشرقه اكثر
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ انت حتي لم تدرس السيناريو
قاتل علي الموضه؟
بالطبع لقد درست السيناريو! لهذا السبب انا اتحدث اليكِ الان
!لم تفعل
ما الذي سيرتديه؟ متي سيظهر جسده؟
هذا كل ما تفكر به
لتغطي علي تمثيلك السئ بوجهك وموضتك
..رجاءً تعالو
اعلم اني سئ، الجميع يعرف ذلك
ولكن يمكن ان يعطي الممثل اراء حول الدراما
ممثل؟
يجب عليك ان تصبح ممثل اولاً ومن ثم تحدث في اشياء كهذه
!انت لا تعلم ما هي مكانتك
لهذا السبب انت مسمي بــ"صاحب الاعمال العاجز عنها
كاتبة تعرف كل هذا، كتبت سيناريو كهذا؟
لتكشف تمثيلي السئ لذا يمكننا ان نكن افضل معاً
او لتنتقمي عما حدث في الماضي؟
انتقام؟
عن ماذا تتحدث؟
هل حدث شئ بيننا؟
الآن انا اتذكر
مبتدئ تم اغلاق عينيه بنجاحه وماله
!لذا لقد رمي ايمانه وولائه خارج النافذه
هل هذا يستحق الانتقام لشخص مثك؟
!انا اخبرتكِ لم تكن تلك الحاله
هذا ليس هكذا- انا لا اريد ان اسمع اكثر من ذلك-
ما الذي قلته ايها المخرج يوون؟ لا يمكنه ان يكون في هذا
!لا يمكنني العمل مع ممثل هكذا في الدراما
سيد ريو هاي سونغ، اخرج من درامتي
!يجب ان اقول المثل
!انا لا اعمل مع كاتبة مثلك
لقد سمعت! يجب ان تجد ممثل جديد لاداء الدور الاساسي
اشتري تذكره الى الصين الان
!الان
كاتبة ليي
كاتبة ليي، لما انتِ مستاءه
لقد رأيت! كيف يمكنني تصوير الدراما مع شخص مثله
رجاءً اهدئي، لنعد ونتحدث مجدداً
مخرج يوون لقد عملت بجد لأصل الى هنا
لذا لن افعل شئ لا اريد ان افعله
ان اصررت علي ريو هاي سونغ اخرجني من ذلك
!كاتبة ليي! كاتبة ليي! رجاً
هاي سونغ، هاي سونغ؟
مدير اوه
سيد ريو هاي سونغ؟
رجاءً أفتح الباب
ما هذا بحق الجحيم؟
سيد ريو هاي سونغ! هاي سونغ لنتحدث هنا
..هاي سونغ
!هاي سونغ
!هاي سونغ! هاي سونغ
أجل؟
!لقد اتيتِ
ماذا حدث البارحه لتذهب في الهليكوبتر؟
هل مريض مهم آخر؟- مريض مهم مهم اخر-
رجل كبير لا احد يهتم به؟
ماذا لو فقرت المشفي
بسبب تعاملك مع المرضي من دون الدفع
لن تفلس بسبب ذلك
هذا صحيح
هل قرأت السيناريو؟
اجل، لا يوجد مشكله بالسيناريو
هذا جاد
..سرطان الثدي انه انتشر كثيراً
ماهذا؟ هل هذا الى الرئتين؟
انا في طريقي لاصبح طبيبه الان، اليس كذلك؟
ليي سو هيي
لما لا ننهي الفحص مجدداً
يجب ان نكون متأكدين حتي نخطو الخطوه التاليه
في رأيي، سوف يكون من الافضل ان نبدأ بالعلاج الهادف
انتِ بخير اليس كذلك؟
هذا كيف تشعر عندما تكون مقدر لك السرطان
يجب علي ان اعيد كتابة مشهد السرطان
اعطني رأيك عن السيناريو اولاً
هل هناك اي جزء ازعجك؟
كاتبة ليي، لنتحدث عن السيناريو الان
نهاية حياتي هي شئ ضروري
ولكنني لدي يوم واحد حتي نهايه حياة السيناريو
لنضع النار اولاً
ماذا تعتقد في مشهد العمليه هنا؟
صحيح، هذا منطقي
حقا؟ ماذا عن المشهد التالي؟
سوف اكون علي تواصل، شكرا لك
اخي
..اخي
مرحبا-تهانينا-
لقد رأيت عنوان انكِ ستبدأين دراما
لقد رأيت؟
بالمناسبة اخي
..يجب ان تكونِ مشغوله بالعمل، انا اسف لانني سألت
هل لديكِ مال بالصدفه؟
كم تريد؟
حتي في الريف، يسألون ان يزيدوا عربون السكن
هل لديكِ 10 مليوون وون؟
سوف اجعل ذلك يحدث بطريقة ما
انا في اجتماع الان، سأتصل لاحقاًً
!انتِ بالمنزل
ما الذي احضركِ الى هنا اليوم؟- انه عيد ميلادكِ-
لقد احضرت الحساء وبعض الاطباق
لقد اتيت الى هنا للتو لقد رايت الجلسه
تبدو جيده مع وجود ريو هاي سونغ
اوه حقا؟
كنت سأحضره لكِ البارحه
ولكن اخيكِ في القانون اصبح في مشكله مجدداً
مشكله؟
كنت متوتره بشأن شراءه للدراجه الناريه للخدمات السريعه
!لقد اصطدم بشخص ما
لقد كانت لمبه ولكنه ضرب شخص ما
ومن ثم؟ هل استقرت حالته؟
كم كانت؟
لقد دفعنا المساوامه
المشكله هي المنزل، لقد اخبرونا ان ننتقل في الحال
المنزل؟ من اخبركم ذلك؟
..انه
..بالصدفه، هل
هل لمستم ذلك المنزل ايضاً
ما نوع المنزل هذا؟
هذا كل ما بقي بعد الاعتناء بعائله
ولكن اخيكِ في القانون وقع في الحال
لقد اكتشفت فقط عندما استلمت رساله
لم اكن اعرف كيف اخبركِ هذا
ولكن ماذا يمكنني ان افعل؟
نحن علي وشك ان يتم طردنا الى الشارع
ما الخطب؟ ماذا ستفعلين؟
أنا لا آكل هذا الحبار الممزق
كيف يمكنني ان احصل علي وجبه بعد البقاء طوال اليوم من دون طعام
كان يجب ان تخبريني
تلك نودلز انتِ تحبين ذلك
لقد طلبت اللحم وليس كعك السمك
لماذا؟ الا تريدين صرف المال علي اللحم؟
لقد اعطيتكِ مال يكفي لكل شئ حتي طعامي
لذا لماذا تفعلين ذلك؟
!هذا، هذا رخيص
!هذا ليس حتي جيد لكِ
!خذيه معكِ وتناولي طعام
..ايتها الفتاه، انتِ وقحه جداً
ما الخطب؟ الم تمر الاشياء جيداً
اجل، لذا غادري
انا متعبه احتاج للراحه
لذا، لا اعلم ماذا افعل حيال المنزل
..ليس لدينا مكان ننام به
الى متي يجب علي ان اعتني بكِ
كيف ستعيشين اذا توفيت وذهبت؟
هل ستموتين معي؟
هل انا عائله آمنه؟ كيف يمكنكِ ان تطلبِ المال كل مره تريني فيها؟
يا، انا من الممكن ان احظي علي المال منكِ ولكنني مازلت شقيقتكِ الكبري
اذا ماذا؟
"هل هذا صعب لكِ؟
كيف حالك؟ الا يجب عليكِ ان تسأليني هذا السؤال
الا يجب عليكِ ان تصنعي لي طعام لطاقتي مثل الناس الاخرين
لتشجعيني علي الكتابه؟
اذهبِ، لقد تعبت
اذهبِ! اخرجِ
اعطه لي
من؟
لم اركِ منذ فتره كاتبة ليي
ان كان الامر حول ريو هاي سونغ، ليس لدي شئ اخبره بك
لقد اتيت لكِ
مكتبكِ كبير جداً
اراهن ان الايجار كبير جداً
اخبريني لماذا اتيتي
ليس لدينا وقت كلانا، لذا سأذهب الى صمام الامور
لقد اعتنيت بشركه انتاجكِ
اتلغيين القاتل المأجور؟
ماذا تعني بالغاء؟
سوف نبحث عن ممثل افضل ونصنع دراما افضل
ممثل اخر بعد جلسة قراءة النص مع هاي سونغ؟
من يصنع ذلك القرار؟ ريو هاي سونغ ممثلي
وانتِ ايضاً كاتبتي
دعينا لا نهدر طاقه في العائله
لا اريد ذلك- لا تريدين؟-
حسنا اذاً
انتِ ستتحملين مسئوليه الغاء الدراما
سوف اتقاضي للتعويض في الحال
ستدفعين القليل، هل عائلك بخير الان؟
سيدتي، لقد عرضتي المنزل للبيع، صحيح؟
نحن هنا لنلقي نظره- اجل امضوا قدماً-
المستأجر يمكن ان يتحرك في أي وقت، لذا يرجى العثور على شخص بسرعة
انتِ لم تكوني تعيشين هنا، اليس كذلك؟
سأذهب الان
سأذهب لاقول مرحبا لجدتي
لذا احصل علي تذكره مسائيه للصين- اذا لا يمكنك العمل في كوريا بعد الان-
في تلك الحاله، لا يمكنك العمل معي بعد الان
..يا الهى
جدتي
من هذا؟
..جدتي- ..اجل-
دعيني انظر الى حلوتي
لقد اصبحتي اجمل
ولكن لماذا يبدو صغيري متعب
لانني احب بمرض- هاه؟-
لانني اشتقت لكِ جدتي
!بربك
سكرها اصبح اسوء
ستفقد بصرها قريباً
لا يمكنها رؤيه الكثير بالفعل
انها تريد ان تشاهد دراما معك بينما تري
انها تاكل الحلويات وهذا يعمل مجهود
لا يهم ما يساوي هل يوجد طريقه؟
ليس علي التلفاز الصيني! سيكون علي التلفاز الكوري
ما اسم الدراما؟
ما كان؟
ر...رجل المدفأه
ماهذا؟
!حقا
انتِ تعليمين في وقت الشتاء، يأتي
!ر، ر، رجل المدفاه
..سوف يكون دافي
المخرج يوون تشول هيونغ
ادفعي 100 مليوون وون للدفعه الثانيه في الحال
في حال ان استلم سيناريو 16 حلقه
ندفع الباقي؟
انتِ مشهوره بأخذ السيناريوهات وعدم دفع للكاتبين
كما تعلمين، انني احتاج الى المال
!الان انتِ تتحدثي
حسنا، ولكن يجب عليكِ ان تعطيني سيناريو عالى الجوده
بالطبع، انه عملي
انا اقدر ذلك، ولكن ما سبب تغيير الكلام فجأه؟
حسنا.. منذ انني اصبحت قمامة، يجب ان اخرج بسرعه
قبل ان اتسمم به
كم انتِ محبطه
فقط الفاشلين يقولون ذلك
ان تدعي الناس من هم اجمل واغني وهي وسخه وقويه
بالمناسبه، انا لست متأكده ان عزيزي هاي سونغ سوف يوافق علي فعل ذلك
من الممكن ان يكون في الطائره الان
ماذا بحق الجحيم؟
تلك..الكاتبه ليي
لنفعل الدراما معاً
في ذلك اليووم.. لقد تماديت
انسي ما حدث في الماضي
دعنا نعمل بجد في تلك الدراما
انتظري، لحظه اذا
كيف تماديتي في ذلك اليوم
التمثيل الجيد، عجز الفعل عن الشئ
ليس لدي شئ اقوله، ولكنني اصبحت مستاءه
انا اسفه، انا اعتذر
اذا لن تقولي اشياء كهذه؟
انتظري لحظه، يجب ان اذهب الى الطائره الان
رئيس نادي المعجبين سيكون في المطار
..اتساءل ان كان يمكنني الالغاء الان
مدير اوه
هل يمكنك ان تلغي الطائره الان؟
يجب علي ان ادفع رسوم الالغاء صحيح؟
عن ماذا تتحدث؟
لم اشتري التذكره بعد
ماذا؟ 5 مليوون وون؟
لقد حجزت طائره خاصه؟
..حقا، انت- طائره خاصه؟-
ماذا تعني؟
فقط ادفعهم
الكاتبه تعتذر، لذا يجب علي ان اتحمل الخساره
حسنا
سأتقبل الاعتذار
فقط سيكون هناك تغيير واحد في السيناريو بسبب الجدول
فهمت
في المقابل لدي طلب ايضاً- امضِ قدماً-
لا تتجاهلي مكالماتي- ماذا؟-
بما ان الامر اصبح هكذا
سوف اراهن علي شرفي وحياتي الفنيه في تلك الدراما
ان لم يكن هناك جزء لم افهمه، سأسئل بعض الاسئله
ساحتاج الى ان اتصل بكِ لاحصل علي افكار جديده
اتركي الخط الساخن مفتوح دائماً حتي تنهي السيناريو
حسنا؟
حسنا
!لنفعل شئ صاخب سوياً
حسنا، لنعمل بجد اكثر تلك المره
شئ صاخب
..عيد ميلاد سعيد سو هيي
واحدة من السمات المميزة هي أسئلة بلاغية متكررة
صيف 1999الان، الفقره الاولي
انه يسأل في النهايه "من سيعتني بي كما اعتني بنفسي"
انه يعني انه رأي كيف هي نفسه الان
اليأس والشفقه عن كيف تغيره
لقد ظهرت،من خلال سؤال بلاغي
انتظروا في تلك الفقره
من سيعرف ماذا حاله؟
انه يعني اننا لا نعلم اذا كان بعيد ام قريب، لذا كيف يمكننا ان نعرف حقاً؟
بالطبع لا يمكننا ان نعرف
يا، انتظروا انتظروا
!عيدميلاد سعيد
ماهذا؟ حاسوب شخصي؟
من اين حصلتي علي هذا؟
سيول، هل سرقتيه؟
بالطبع لم اسرقه
الحاسوبات الشخصيه كثيره في مصنع ابي
ولكن هذا غالى الثمن جداً، يجب ان يكون فوق المليوون وون
انتِ قلتِ انكِ تريدين ان تكوني كاتبه
توقفي عن الذهاب الى المقهي لتكتبي قصه
استخدمي هذا لتكتبي واحده
!لقد دمرت عيناي
شكرا لكِ! سأكون افضل من كاتبه حارسي الروح
!وانتقم لكِ
!انتِ وعدتني
عيد ميلاد سعيد لكِ ليي سو هيي
!انا ممتنه انكِ ولدتِ- شكرا لكِ-
سيدتي، اعطنا صوره الان
!1.2.3
فراغ، عينان فارغه
ولكن حالما يجد الهدف
!عيناه تضئ بروح القاتل
كيه يخرج المسدس في لحظة ويقتل الهدف
مجدداً، هو يختفي من هناك مثل الظل الذي ليس لديه وجه
هل ضحكت للتو؟
لا، لقد سعلت، حلقي يؤلمني
كيف من المفترض ان امثل بعيناي؟
اولا نظره فارغه مع روح القاتل، ومن ثم في غمضة عين
ما المفترض ان افعل؟
احتاج الى مؤثرات وماشابه
كيف يمكننا ان نحصل علي تقييمات من هذأ؟
درامات الكاتبين ليست تتمحور حول البطل اللطيف والمرح والكوميديا والرومانسيه
انها عن الجمال الأسود
احتاج الى ان ارسل طلب قوي لتغيير الشخصيه
كن حذراً ماذا لو افتعلنا شجار اخر؟
!لقد تم التسوويه
ريو هاي سونغ
افعلي لي نودلز- في ذلك الوقت من الصباح؟-
افعليه لي مع وجبة ما
بالفعل لدي المكونات مع اللحم وكل شئ
فقط انتظري قليلاً
حديقة الكيمباب
وكأنكِ متضورة جوعاً.. كلِ ببطء
هل هذا جيد؟
..في اليوم الذي مات فيه ابي وامي
لقد اكلت النودلز في الصباح
حقا
عندما عدنا من الجنازه، لقد اصبحت الامور سيئه بالفعل
لذا رمينا معظمه
انتِ تتذكرين كل شئ
انا اتسائل عن .. طعمه
من الممكن ان يكون هذا مذاقه
طعامكِ مثل امي
تبدين متعبه اكثر، هذا غريب
هل انتِ حامل؟
!انظري الى نفسكِ
حقا؟ هل انا محقه؟
اوه.. اوه يا الهى
كان سيكون لطيف لو فعلت
انا ممتلئه جداً، اشعر بالحياه الان
اوني، لقد وضعت 500 مليوون وون في حسابكِ
تلك حقا المره الاخيره
شكرا لكِ، وانا اسفه
ياا، هل تظنين انني لا اقلق بشأنكِ؟
انا دائماً اطلب المساعده
لذا لا يمكنني الاتصال بكِ عندما اريد لاسأل عن حالكِ
محقق ليي- اجل؟-
لما احضرتي هذا؟ وكأنكِ تزورين منزل احد ما
من لدينا هنا؟ المحققه والكاتبه ليي سوو هيي
هل احضرت ما طلبته منك؟
بالطبع وجدتها
بالمناسبه، هل تلك المراه حقا صديقتكِ؟
ما نوع تلك المرأه الشجاعه؟- هذا ما اعنيه
اين تلك المراه الان
!ارفعوا يديكم !ارفعوا يديكم
انه لطيف جداً
شعور عظيم، انهم مغسولين شعور عظيم
شعور عظيم، اليس كذلك
تسريحتك اصبحت عظيمه
اصبحت جيده؟- بالطبع-
ماذا حدث؟
هل اتو لرؤيه لص تافه في الحي؟
سيده جو مي سون؟ هل جو مي سون هنا؟
اجل، انها انا، لماذا
سيده جو مي سون تخرجت من سيوك جوان الثانويه بنات، صحيح؟
اجل، ولكنني لم افعل شئ خاطئ
لقد ارتكبتِ خطأ فادح، عن ماذا تتحدثين؟
معذرة؟
لم تظهري وجهكِ لي لوقت طويل
!جريمة تجعل صديقتكِ تتسائل
!مي سون
مقص الحرفيه..من تلك
..انه انتِ
مي سون- سو هيي-
!عزيزي! عزيزي
لما تبحثين عن زوجكِ قبل غروب الشمس؟
هل اشتقتِ له لتلك الدرجه؟
!يا
ياا، ليي سو بال! سو بال، انه انتِ
اجل، بيل هو، انا ليي سوو بال
واو، ليي سو بال، من العظيم رؤيتك يا صديقتي
بالمناسبه مالذي احضركِ الى هنا فجأه؟ ما الأمر؟
فقط اردت رؤية الاصدقاء، وفكرت بك في الحال
اعتقدت انني سأموت قبل ان اراكم، لو استمريت في التأجيل
!عمل جيد
لقد اتت في سياره شرطة لقد ذهبت الى الشرطه لتجدني
شرطه؟ بالطبع الكاتبه لديها افكار مميزه
لنمسك بدجاجه اولاً، لدينا زائر مهم اليوم
!دجاجه لن تكن كافيه
لنطهو بعض لحم البقر
!وايضا الخس لدينا مدهش
انت محق، انت غني بالخس
كيف عرفتي؟ انه ماركه مسجله للخس
بالمناسبه، هل سمعتم عن سيول؟ هل مازالت في البلده؟
انه عادت، لقد رأيتها بالصدفة منذ عامين
لقد اصبحت زوجة محامِ مشهور
ما اسمه؟
!سيول
!سيول! سيول- اجل، امي-
لما يستمر هاتفكِ بالرنين؟ انه صاخب
انا اسفه
مرحبا بايك سيول
من؟
سو هيي؟
ليي سو هيي؟
هذا.. ما تلك الاخلاق
كم انتِ تافهه
انا اسفه
يا، هل حقا سو هيي؟
كيف حالك؟ هل انتِ بخير؟
ماذا عنكِ؟ اين انتِ هل انتِ في سيؤول؟
اجل، انا في سيونغ بوك دونغ
!خذي سياره وتعالى الى هنا بسرعه
لدينا لحم بقر مشوي الان
لقد اشتقت لكِ ايتها الصديقه، اسرعي وتعالى الى هنا
من هذا؟ هل هذا بيل هوو؟
اجل، لقد تحول الى رجل في منتصف عمره
عن ماذا تتحدثين؟
الناس يقولون لي انني مازلت ابدو كفتي في الجامعه
جامعة ماذا؟ جامعة كبار السن؟
!انا حقا اريد الذهاب
!اشتاق لكم
لا يمكنكِ المجئ؟- لا-
اعيش مع الكبار، لذا يوجد الكثير من العمل لفعله
انا اسفه- انا ممتنه اننا تحدثنا
يا، لقد اشتقت لكِ- انا ايضاً
ياا، انتِ مازلتِ تسهرين في الليل وتشربين القهوه طوال الوقت؟
كوني حذره! سيدمر صحتكِ
حسنا
متي ستتفرغين؟ يجب ان نتقابل
اجل، لنتقابل، سأفرغ وقتي
لنتقابل، يجب علينا
سيول، لدينا ضيوف
لدينا ضيوف الان، سأتصل لاحقاً
حسنا
!طبخ زوجه المحامي تشوي عظيم
!انه افضل من فندق 7 نجوم
حقا؟
شكرا لكِ
يجب ان تكونِ تعلمتِ الطبخ جيداً
اجل، امي
لقد كان لدينا طباخ يعلمها جيداً
السياسيون لا يمكن الخروج لتناول الطعام بسهولة
الناس ينمون حول اكل الاشياء الباهظه
انا سمعت انه من القانوني ان نصرف 30 الف وون علي الفرد تلك الايام
زوجي السابق كان يعرف ماذا سيحدث
لذا اراد ان يحظي بطباخ ذو جوده عاليه في المنزل
انتِ علي حق، ومن المناسب جدا لعائلة من ثلاثة اعضاء الجمعية
علي اي حال، يجب ان تكون سعيد بذلك
تعالو زورونا في كل حين، انتِ مرحب بكِ دائماً عضوه الجمعيه ليي
احضري زجاجه نبيذ ايضاً، ذي العلامه الذهبيه
اجل
هل هذا حقا نبيذ باهظ، مثل سعر السيارات؟
ابي ودع 29 مليون وون لمساعدة عائلتي
ذلك سعر النبيذ
!هنا
سنعطيكِ معيشة العائله كلها سيدة لي
!يبدو كطعم الجوهر
كان يجب ان يضحره زوجي
في عالم القانون بينما هو علي قيد الحياه
انه كان يجعله يساعده ولكنه توفي فجأه
ارجوك قدها الى الطريق الصحيح
انا ايضا احتاج الى شخص اثق به
المحامي تشوي زميل وشخص اراقبه لوقت طويل
انه يضعني بسهوله
سيول، المزيد من الفواكه هنا- اجل-
انها مناسبة جداً
يجب ان تكون ابنة في عائله عظيمه
في يوما ما كانت
انها قصة طويله
ماذا يمكن أن نفعل بينما تم عقد القران بالفعل؟
يجب ان نتحمل ونستمر
لا يمكن ان تحمل
..ان عائلتها ايضاً
انه اخي الاصغر ولكن يجب ان احترمه
..لاجعله يري زوجه كهذه
لذا الشائعه صحيحه
انتِ لطيفه جدا ومتفهمه
..كاتبه ليي
لما لا تجب علي الهاتف
انه من المفترض ان تجب في كل وقت
ريو هاي سونغ ما هذا بحق الجحيم؟
مكالمه فيديو؟
هل هو مجنون؟
ريو هاي سونغ
الممثل السئ
انها لا تجيب مجدداً
..حقا
ما هذا؟ هل هي مجنونه ام ماذا؟
ما المفترض ان افعل بينما انا وسيم جداً؟
هذا حقا مزعج، لذا يجب علي ان اخذ سيلفي مجدداً
لا اريد ذلك ولكن سأفعل
ها أنا
عزيزي، فقط ساعدني تلك المره
لما تتقابلين مع الاصدقاء، هذا من دون فائده
اشتاق لهم، لم نتواصل منذ عشرة سنوات
ستصبحين السيده الاولي
التقابل مع النساء فقط سيصنع نم
لن يفعل، فقط اخبر امي اننا سنذهب الى مكان ما كزوجين
امي، لقد ارسلت المال الى دار رعاية المسنين ، شكرا لكِ
لقد رأيت الفاتوره الشهر الفائت
هل كانت هوادوو؟ لقد كانت شحنتين من 38 الف وون
لما تصرفين الكثير من المال؟
ركضت لقضاء حاجة لجين سوك، لقد اخبرتني انها تريد الطعام الياباني
كوني جيده مع المال، دار والدتكِ يحتاج الى 20 مليوون وون في السنه
لا تقضي حاجة احد
انها تحظي بثلاث وجبات في اليوم، لما تصرفين المال علي شئ كهذا
بالطبع لا، لن افعل ذلك امي
لديكم اجتماع للازواج الليله؟
اجل، لقد احضرت الدجاج وحساءالجينسينغ للعشاء
فقط تحتاجين الى التسخين
لا تظهرين جهلكِ
كوني هادئه ولا تدمري شمل العائله
لما تخرجين؟ هذا من دون فائده
ماذا عن ان تقلي يوون اه؟
عندما اخذتها الى المدرسه ذلك الصباح
لقد اخبرتها ان تاخذ التاكسي في طريق العوده
يجب عليكِ ان تقلي يون اه وتعطيها وجبه الليل، لديكِ الكثير لتفعليه
خذي هذا لجين تاي- معذرة؟-
ستتقابلين مع جين تاي وتتسكعان، لذا اعطيه ذلك
اجل
لا تخرجين في المستقبل
من السئ للجميع عندما يخرج الشخص الذي يفعل كل اعمال المنزل
اجل امي
!لقد اتيت
كاتبه ليي، لما من الصعب الوصول لكِ
هاي سونغ اخبرني انه حاول الاتصال بكِ فوق المئة مره
انتِ تعرفين ان لديه جانب ملح
لقد وضعته في وضع الصامت، لذا لم اكن اعرف انني اتلقي المكالمات
سيناريو الحلقه العاشره كان عظيماً
قلبي كان يخفق، لو هاي سونغ فعله بشكل صحيح سيكون عالمي
مرحبأ؟
لما لم تجيبي علي اتصالاتي؟
ماذا تريد؟
سوف ارسل بعض من الهدايا الباهظه فقط لألهامكِ
لا، رجاءً لا ترسلهم لا اتلقي هدايا من الممثلين
يجب عليكِ فقط قبولهم، ان لم يعجبوكِ اعطهملي
لأنظف عيناك]، ها هم بعض الهدايا
ريو هاي سونغ انه عالى الجوده
!انه مازال علي قيد الحياه
كاتبه لي، يجب علينا ان نخلع ملابس القاتل المأجور
لما لا نجعله يرتدي ضيق مع ملابس الرجل الخارق الداخليه؟
انا احب ذلك، انا اوافق
حقا! انا سأخرج
اراكم لاحقاً
انا مغادره الان
وانا ايضاً
انا ايضاً، انا متحمسه جداً
الممثل السئ
تتجاهليني مجدداً؟
ما الذي احضرك الى هنا؟- لقد اتيت لاجتمع معكِ-
من الوقح ان تأتي الى هنا فجاه من دون اي مقابلات
انتِ لا تردين علي المكالمات علي الاطلاق
هل اعجبكِ هداياي؟
ارسل لي الاشياء التي تريد مناقشتها، لدي اجتماع
من الممكن ان تكوني في موعد
لذا يجب ان تأخذي سيارتي فقط
هل انت متفرغ؟ اليس لديك شئ في جدولك؟
ليس لدي، انا اخبرتكِ انا كلي للقاتل المأجور
لنتحدث غداً، سأذهب اولاً
توقفي عن كونكِ بتلك الطريقه وخذي سيارتي
سوف اذهب الى ذلك الطريق علي كل الحال، حتي نتحدث علي الطريق
اين في نفس الطريق؟- !هناك-
!المكان الذي تذهبين اليه
!الباب المقابل
ليس لدي عين جيده لرجال جيده
لو ستذهبين الى موعد، الرجل يجب ان يأتي ويقلكِ
!ليس لديه اخلاق علي الاطلاق
انت طلبت ان نجتمع، تحدث اذاً
لما لا نحظي علي حبيبه للقاتل المأجور؟
انه هادئ بشكل طبيعي
ولكن يصبح لطيف جداً امام حبيبته
انا جيد في الكوميدي الرومانسي، الن يصبح ذلك جيداً
الشخصيه ذو أوجه مختلفه ومن الممكن ان نظهر الكثير من المواهب
ان تصبح لطيفاً بعد قتل شخص ما ليس ذو اوجه مختلفه
انه يعاني من اضطرابات نفسيه
حقا؟
..اذا
ماذا لو كان يفعل ذلك ليخفي ما يفعله
انه حقا تغيير الوضع
!لطيف
سيد تشوي
امسكها! اسرع وامسكها- !عزيزتي--
امسكها- عزيزتي-
!امسكها
عزيزتي
انتظري
انتظري عزيزتي
افتحي، افتحي الباب
!افتحي الباب
!افتحي
دعينا نتحدث، اخرجي
افتحي الباب- استمعي لنا-
اهدئي وافتحي الباب
اسرعي- لنتحدث بعد ان تخرجي من هناك-
!امسك بها! امسك بها
اذا ماذا عن هذا؟ لنعطه عمل اخر؟
انه قاتل من دون شعور في الليل
ولكنه عادي جداً في النهار
لنقل انه صحفي
الرجل المان صحفي
ماذا عن وريث؟- هذا الرجل الوطواط-
جامعي- الرجل العنكبوت-
غني لعوب- الرجل الحديدي-
انتِ علي حق
هل انت تمزح؟- ماذا تعني ؟ انني جاد جداً
افكاري علي خطي هوليوود
اتري؟ كل الشخصيات الرئيسيه في افلامهم لديهم عملين
انا علي حق- رجاءً انزلني هنا-
هل هذا فقط؟
ليي سو هيي
انا سعيده لرؤيتكِ- انتِ محقه
عربة من تلك؟ تبدو لطيفه
لا احد، لندخل
انها لم تكن تري حبيبها
اوه يا الهى، ريو هاي سونغ؟
يا الهى، انه ريو هاي سونغ
من تلك؟
اختكِ الكبري كاتبة لي؟
او خالتكِ؟
ياا! انها انا، مي سون
مي سون؟
التي فعلت حفرة كبيره في رأسي؟
مي سوون من مدرسة الجميلات- اجل-
جو مي سون، مصممة ازياء ريو هاي سونغ الاولي
واو،لقد حقا
لم تتغيري كثيراً
هذا يكفي للتحيات، يججب ان تذهب الان
لماذا؟ لقد مرت فتره، سوف اشتري لنا مشروبات
لا بأس
يجب ان تذهب الان- اذا ستشتري مي سون يجب ان اشربه
بالطبع، هيا بنا
لا بأس! الست مشغول يجب ان تذهب
انا مشغول، ولكن بما ان مي سون ستشتري ، سيكون استثناء
اجل- اذهب الان، ماذا بك؟-
سأشتري، ماذا بها؟
!عزيزتي باو بين! باو بين
هل انت بخير؟
كيف يمكنني ان اكون بخير الان؟
ما الخطأ؟ لما تصدم سياره واقفه في مكانها؟
..لما اتيت لتضرب السياره
يبدو وكأنشخص ما جرح
تحرك جانباً
معذره، هل انت بخير؟
911؟ لدينا حادث هنا
في تقاطع يونغجين دونغ
بايك سيول؟
!انها سيول! سيول
!سيول! سيول
تمت الترجمه من قبل فريق ميلو فانسب
رائع
شخصيه لطيف وكوميديه ورومانسيه في ميلو دراما؟
هل ستذهبي في الزفاف؟
انا اسف،لقد اظهرت الكثير من العواطف، دعوني اجمع شتات نفسي
كم هذا سخيف! انه حتي لا ياخذ ما كتبته له
انا لست غاضب علي الاطلاق، نحن فقط نمثل، هل مازلتِ تقولين علي ممثل سئ؟
بجديه
لم تري اي شئ في الليل، هل فهمتِ؟
فقط اخبريني كل شئ، انا كاتبه ممتازه يمكنني ان افعل اي شئ
ماذا عن الطبيب هونغ جوون كي؟
انه طبيب ومدير المشفي
انه يبدو لطيف مع شخصيه رائعه
ريو هان سونغ لم يتغير
هل ستقعين في حبه مجدداً؟
لقد كان لديكِ فراشات في معدتكِ عندما رأيتيني الان، صحيح؟